raff.nustckrmugclr