raff.perne